淨土宗園地

  1. 白莲花
  2. 十段祖师证,教你看懂《观经》中的「念佛三昧」
  3. 净土宗苗栗念佛会成立因缘
  4. 虽不能至,心向往之 ——学习《净土宗宗风俗谛》有感
  5. 滴滴阿弥陀佛
  6. 上报佛恩,为佛增光
  7. 聊聊念佛
  8. 无从选择
  9. 《净土三经》概说(下)
  10. 《净土三经》概说(中)
  11. 《净土三经》概说(上)
  12. 我要最好的!
  13. 南无:阿弥陀佛
  14. 无声的念佛声
  15. 佛的陪伴,是我们对母亲最长情的告白
  16. 简易、安易的净土法门
  17. 还有多少爱可以失去
  18. 学习应主动
  19. 阿弥陀佛是如何工作的
  20. 田里念佛 疗癒八千亩土地
  21. 因为风雨骤 倍感弥陀亲
  22. 给人希望
  23. 往生思一定则一定
  24. 静念弥陀 任凭花开
  25. 慧净法师2018年春联解读
  26. 极乐世界 天天过年
  27. 等乾
  28. 净业法师:我的十年
  29. 往生有多难?一句佛号能否往生?
  30. 绝待圆融是什麽意思?
  31. 把身体交给水
  32. 谨慎三业
  33. 记106年弥陀圣诞佛一法会的感动
  34. 从净土三经略说如来出世本怀之意
  35. 我们和阿弥陀佛有多亲?
  36. 念佛的诗人
  37. 当记生死苦 一心念弥陀
  38. 站在佛的角度信佛
  39. 母亲信佛念佛,子女竟然会有如此大的好处
  40. 倨傲是一种防御
  41. 最好的家教是让孩子念佛
  42. 人活着到底是为了什麽?
  43. 恶人
  44. 为什麽要念佛呢?为什麽要往生净土? / 净思居士
  45. 念佛即是让吾心走向弥陀的心 / 道心法师
  46. 南无阿弥陀佛,让我怎样感谢你 / 佛林衲子
  47. 别了,娑婆 / 佛林衲僧
  48. 重病一次,才懂得爱自己 / 佛思 法师
  49. 得遇净土宗 安心回家路 / 佛护居士
  50. 习静与独处 / 宗道法师
  51. 「三车」同归极乐 / 佛成居士
  52. 何期往生 本来成就 / 佛涵居士
  53. 通过艾 感受爱 / 佛林衲僧
  54. 念佛往生之水塔喻 / 佛成居士
  55. 略说念珠与念佛之见闻 / 许煌汶
  56. 祖师的棒喝 / 黄打铁
  57. 极乐世界不能谈恋爱,还称得上「极乐」吗? / 宗道法师
  58. 度尽劫波兄弟在,莲池一笑泯恩仇 / 宗道法师
  59. 距离有多远 / 佚名
  60. 「南无阿弥陀佛」是一切的答案 / 佛涵居士
  61. 白白得来的,就白白地给吧 / 佚名
  62. 如果念佛不能达成世俗愿望当如何思惟? / 宗道法师
  63. 一个「缘」字囊尽全部人生/ 佛成居士
  64. 为什麽有人懂得很多道理,却过不好这一生?/ 宗简法师
  65. 成就善人要着 唯在念佛成佛/ 净思居士
  66. 如果有一台能拍摄心念的高像素相机 / 宗道法师
  67. 我唯一的依靠——南无阿弥陀佛 -上善若水
  68. 一生轻松成佛 - 宗文法师
  69. 一分钟教你认识「净土宗」 - 宗文法师
  70. 善导法脉代表净土宗 - 净度法师
  71. 稳稳的幸福 - 宗道法师
  72. 不怀虚假,不行谄曲 - 宗道法师
  73. 同处异见 - 佛取居士
  74. 落实机深信 - 佛昀居士
  75. 略说闻佛名愿生得生 - 许煌汶居士
  76. 学习「净土宗」的心得 - 信源法师
  77. 略说净土宗的发菩提心 - 许煌汶居士
  78. 学佛应理性 - 宗道法师
  79. 在这娑婆世间-佛普居士
  80. 关於「机法二种深信」的一个譬喻 - 宗道法师
  81. 父女相度入净土 - 净晏居士
  82. 漫谈念佛摄心 - 宗道法师
  83. 清明节你能为众生做很多 - 佛引居士
  84. 柳暗花明 终遇善导 - 净纯居士
  85. 忙,但不要丢了悠闲的心 - 宗道法师
  86. 念佛得离苦 心柔人幸福 - 净芸居士
  87. 蜕变之路 - 佛美居士
  88. 信佛念佛──无憾的人生-净初居士
  89. 返乡之路-净思居士
  90. 念佛自然五福临门 - 宗道法师
  91. 「牛」是怎麽死的?
  92. 从能入能度说起 - 净思居士
  93. 寻根‧归根 - 宗简法师
  94. 从难受到享受 - 佛悟居士
  95. 优雅开放着的念佛人-佛依居士
  96. 借得本愿度苍生——《第十八愿讲话》读後感-佛泉居士
  97. 很正常 - 佛香居士
  98. 你的灵魂住在哪?- 佛宣居士
  99. 漏福之心洞-宗道法师
  100. 一位天主教修女信受弥陀救度的历程 -净俦居士
  101. 我为什麽信佛 -孙张清扬居士
  102. 念佛才能往生 -谛通居士
  103. 我的学佛因缘 -净信居士
  104. 要带什麽回去呢? -佛奇居士
  105. 一分钟认识「净土宗」 -宗文法师
  106. 担心孩子不如念佛祝福他 -摩尼宝珠
  107. 放下 -宗宇法师
  108. 顿悟无常始学佛值遇善导方安心 -佛智居士
  109. 难得清净 -笑笑佛力
  110. 有爱没负担,有使命不累
  111. 总有谁记得你 -佛宣居士
  112. 以六何法略说净土宗的临终助念 -许煌汶居士
  113. 点弥陀光明灯 -印彬法师
  114. 一位韩国法师的求道之路 -净传法师
  115. 代众生苦供养 -净思居士
  116. 信解南无阿弥陀佛 -印彬法师
  117. 自觉愚恶 暗自惊喜 -净思居士
  118. 有情众生 -片羽居士
  119. 尽人事听佛命 -宗台法师
  120. 一种平怀好休息 -净思居士
  121. 自度与度人 -法依居士
  122. 愿离此苦生安乐 -藏密居士
  123. 五年之期到了 -宏伟居士
  124. 「找补」 -净思居士
  125. 踏上回家的路,再苦也变甜 -宗正居士
  126. 香光庄严话中卫 -玉娇居士
  127. 经文祖语是智慧结晶 -印彬法师
  128. 「随喜哥」的弘愿志工生活 -佛悦居士
  129. 略说净土宗的往生(二):方法与目的 -许煌汶居士
  130. 略说净土宗的往生(一):意义与劝信 -许煌汶居士
  131. 念佛与普贤十大行愿 -许煌汶居士
  132. 声 -净威法师
  133. 净和寺拍手念佛操 -净恩法师
  134. 没有感应的往生决定 -净航法师
  135. 求职简历,让佛做你的CEO -宗悲法师
  136. 导读天地 悠然自得 -净乐居士
  137. 《净土宗三祖师传》译後记 -佛意居士
  138. 悔&回 -净威法师
  139. 学佛者是好人吗? -尘影
  140. 我们都是轮回六道的流浪汉 -沉香寺
  141. 寻道──参访弥陀村有感 -境虚居士
  142. 不信东风唤不回 -佛泉居士
  143. 记弘法培训班 -印彬法师
  144. 弥陀知我心 -佛敬居士述
  145. 莫名的感动 -朋平方居士
  146. 火车上的佛缘 -佛敬法师
  147. 信佛所说 自安其心 -净思居士
  148. 宗弘法师专访 -佛门网
  149. 小洋囡夜梦佛爷爷 教令吃素 -净仪居士
  150. 又遇重阳节 -佛取居士
  151. 学佛七年 -佛宛居士
  152. 已得与未得 -净思居士
  153. 欢喜念佛弥陀护佑 -净恩法师
  154. 极乐世界有没有小酒和花生米
  155. 八十岁老者的念佛体悟 -华佛居士
  156. 信仰之根 -净思居士
  157. 英文版《念佛感应录》序文
  158. 真忏悔的念佛人 -净思居士
  159. 瓶中花与地上花 -小土居士
  160. 以信代慧 -净思居士
  161. 永远不灭的佛灯 -弘瑞居士
  162. 我心安稳 -惠玲居士
  163. 心之剃度 -佛取居士
  164. 慈悲如潮涌的《阿弥陀经》 -佛取居士
  165. 晴耕晴读 -佛实居士
  166. 寂静念佛 -净思居士
  167. 冰火人生 -佛默居士
  168. 把你最好的东西给这个世界 -佛纯居士
  169. 妈妈的心事 -佛取居士
  170. 光风霁月笑颜开 -右勳居士
  171. 弥陀对我的呵护 -佛弘居士
  172. 无与伦比的绿色免费能源 -净行居士
  173. 净土诗六首 -周瞻照居士
  174. 向轮回说一声:拜拜! -净机居士
  175. 幸运的净土行人 -佛取居士
  176. 回家:一条朝向极乐世界之路 -净行居士
  177. 细读《无条件的救度》之感怀 -慧生居士
  178. 略述念佛速成佛 -许煌汶居士
  179. 净土是一种救度法门 -麦农居士
  180. 一个死刑犯给净宗法师的信 -李佳居士
  181. 独乐乐,然後众乐乐 -佛使居士
  182. 延能法师谈风水 -延能法师
  183. 人人皆需的正能量 -佛欣法师
  184. 做个安分的「螺丝钉」-佛演法师
  185. 遇见自己 -佛可法师
  186. 暑假那些事儿 -宗化法师
  187. 印象大佛 -净开法师
  188. 雪地赎羊记 -佛欣法师
  189. 母亲学佛三五事 -广东 佛品
  190. 弘愿寺参学小记 -福建 佛学
  191. 千年以来我们都弄错了 -妙悟法师
  192. 弥陀回首の爱 -宗念
  193. 净土 -净土宗翻译小组
  194. 时间都去哪了 -宗化法师
  195. 没有退心的理由 -佛居法师
  196. 如何做弟子 -净业法师
  197. 宽容 -佛慈法师
  198. 浅说要门与弘愿之「门」-佛光法师
  199. 试论「念观二宗」-宗众法师
  200. 试论念佛往生之自力与他力 -宗化法师
  201. 浅说废立 -净开法师
  202. 读《人生之目的》有感 -宗严法师
  203. 谈心 -佛音法师
  204. 内存卡 -宗兴法师
  205. 我,是凡夫 -佛慈法师
  206. 呆若木鸡 -佛恩法师
  207. 阳光下的雪僧 -佛欣法师
  208. 教育与救度 -佛可法师
  209. 一个都不能少 -佛可法师
  210. 把心打开 -佛安法师
  211. 调服自己 -佛悦居士
  212. 我的出家因缘 -宗宇法师
  213. 吃饺子有感 -宗善
  214. 人情,还是淡点好 -佛可法师
  215. 《人生之目的》读感记 -宗圆法师
  216. 不可思议的善导大师 -佛至
  217. 灯下黑 -佛可法师
  218. 念佛为己任 -佛欣法师
  219. 生死轮回站 -佛可法师
  220. 拜读净宗法师《唯说念佛》感言 -琚向东
  221. 五祖戒与苏东坡 -智展居士
  222. 今乘二尊教 广开净土门 -关其祯
  223. 以九种心亲近善知识 -佛光法师
  224. 略谈《佛说阿弥陀经》的误解 -佛慈法师
  225. 放下自力 归於他力 -行真法师
  226. 以佛安心—我的学佛因缘 -智妙居士
  227. 慈父的回声 -佛欣法师
  228. 回声 -明光法师
  229. 念佛是一生永不变的心曲 -上善若水
  230. 爱 -佛慈法师
  231. 以和为贵 -佛安法师
  232. 《崇灵塔前月》赏析 -净业法师
  233. 陪老伴到最後 -周希諴
  234. 佛说阿弥陀经大意 -明光法师
  235. 一佛一法一净土 -净业法师
  236. 接纳自己 -丁丁家的花猪
  237. 话说当领导 -净悟法师
  238. 我的学佛奇缘 -上善若水
  239. 我的念佛之路 -佛悦居士
  240. 我的学佛感言 -无余居士
  241. 教自闭症儿童念佛 -佛琪居士
  242. 那麽虚伪的感动 -丁丁居士
  243. 参访台北念佛会有感 -净悟法师
  244. 台湾佛教参访记 -净业法师
  245. 善导悄悄话 -宗隆居士
  246. 走在佛陀的足迹上 -傅佩芳居士
  247. 法愿师的心愿 -德日法师
  248. 《佛说阿弥陀经》的核心大意 -明光法师
  249. 鹦鹉念佛 -宗隆居士
  250. 莫把善法当佛法 -《佛学文摘》
  251. 我最敬佩的人 -杨育慈
  252. 阿弥陀佛不可思议 -悟常法师
  253. 幸福是念佛 -明月居士
  254. 两种走法 -贤书法师
  255. 纯真念佛人 -慕莲净居士
  256. 鸳鸯带来的念佛缘 -明月居士
  257. 一则生命的启示 -常恒居士
  258. 「奇蹟」须靠「朴拙的行持」-李坤海
  259. 念佛的日子里 -佛荣
  260. 莫让心上总是秋 -佛行
  261. 对罪人的理解与尊重 -妙音
  262. 念佛感应 -往净
  263. 梦见善导 归入念佛 -佛宏
  264. 六字称名──无调之心声 -净纯法师
  265. 《念佛的法宴》缘起 -佛恩
  266. 念佛人最应该知足 -本弘
  267. 念佛宽心谣 -重庆涪陵弥陀共修会
  268. 若想念我时 应称弥陀佛 -佛唤
  269. 一个女大学生的学佛小记 -佛妙
  270. 临终就是往生的日子 -祖玺法师
  271. 上人的念珠 激励着我 -阳名丽
  272. 狗奶奶的奇特因缘 -康伟欣
  273. 居士如何修行 -仁慧居士 .佛德居士
  274. 一份发自内心的感言 -佛恩
  275. 新年十拜 -湖北仙桃弥陀寺
  276. 访弥陀弘愿道场──宣城弘愿寺 -西莲居士
  277. 愿我送你生极乐 -阎东宣
  278. 看看这帮念佛人 -佛晓
  279. 上人对我的开示 -净乐
  280. 妈妈,念佛吧 -明子
  281. 弘愿寺印象 -佛至居士
  282. 深夜的明灯 -常钦居士
  283. 西方有佛 -林紫
  284. 你要念佛 -净山居士
  285. 喜团圆 -佛沁居士
  286. 回 家 -楼那
  287. 温 暖 -净顺居士
  288. 婆媳关系的处理 -王叔兰
  289. 我的佛缘 -王叔兰
  290. 我感恩……!!! -佛瑜
  291. 有这样一方净土 -佛瑜
  292. 阿弥陀佛的小珍珠 -佛明
  293. 与鼠谈心 念佛退鼠 -佛明
  294. 对师父的敬仰里包含那麽多的爱 -佛见
  295. 弘愿寺的师父都那麽亲切 -佛见
  296. 这才是给佛贴金的人 -地藏缘
  297. 多看念佛感应事蹟 -地藏缘
  298. 佛号的原汁原味 -地藏缘
  299. 净归法师的净土转归之缘 -佛定居士
  300. 助念的法喜 -佛定居士
  301. 最富有的念佛人! -佛定居士
  302. 孝亲节之际倍思亲 -佛定居士
  303. 念佛人过年 -佛定居士
  304. 厌离娑婆 欣求极乐 -佛光居士
  305. 称名成佛度众生 -佛光居士
  306. 念佛人的生活 -佛光居士
  307. 卧在名号摄取床 -杭州 佛照
  308. 桌布与人生 -杭州 佛照
  309. 鹤脚与鸭脚 -杭州 佛照
  310. 业风与德风 -杭州 佛照
  311. 念佛人的喜大普奔 -杭州 佛照
  312. 念佛往生和发动机专用机油 -佛赐居士
  313. 我与阿弥陀佛相知相感 -佛赐居士
  314. 离极乐最近的地方 -佛赐居士
  315. 最艰难的舍离 -佛赐居士
  316. 最根本的区别 -佛赐居士
  317. 念佛人的榜样 -佛赐居士
  318. 念佛人的生活 -佛赐居士
  319. 断恶与念佛 -佛赐居士
  320. 佛赐弘愿行 -佛赐居士
  321. 以何论往生 -佛赐居士
  322. 得病偏乐 -佛赐居士
  323. 真中之真 -佛赐居士
  324. 佛念我 -佛赐居士
  325. 乘佛愿力 -净平法师
  326. 明智的抉择 -净平法师
  327. 佛法是真理 -净平法师
  328. 生命的资产负债表 -净平法师
  329. 信佛救度 -净平法师
  330. 念佛度亡 -净平法师
  331. 每逢佳节倍思亲 -净平法师
  332. 守愚谦卑地念佛 -净平法师
  333. 阿弥陀佛是苦海救生员 -净平法师
  334. 美洲新大陆喻 -净平法师
  335. 信者得生 -净平法师
  336. 无量寿万能保险 -净平法师
  337. 信仰入门二书 -净平法师
  338. 弥陀主动救护 -净平法师
  339. 慧净师父开显弥陀悲心 -净平法师
  340. 从有入空 -净平法师
  341. 万物之灵 -净平法师
  342. 眼盲须依明眼人-净平法师
  343. 种种法门皆解脱,无过念佛往西方 -净根法师
  344. 还愚痴,生极乐 -净根法师
  345. 弥陀虽无人不救,唯与念佛人同在 -净根法师
  346. 亲人往生的感悟 -净根法师
  347. 念佛给予我们真实的安慰 -净根法师
  348. 佛法从恭敬中求 -净根法师
  349. 为畜生道众生念佛的感应故事 -净根法师
  350. 为什麽「做七」只要念佛? -净根法师
  351. 入此门来当念佛,行其路去莫忘西 -净根法师
  352. 读《美德故事》感想 -净根法师
  353. 同念弥陀 同生净土 -净根法师
  354. 清明如何扫墓祭祖?- 净根法师
  355. 住持大柄在德与惠-宗道法师
  356. 文人学佛之慎-宗道法师
  357. 佛经句句不欺人-宗道法师
  358. 阿弥陀佛与我们到底啥关系 -宗道法师
  359. 苦恼来袭,请服「二常二因」药 -宗道法师
  360. 腊八节里忆佛恩 -宗道法师
  361. 极乐是报引证 -宗道法师
  362. 我对谦卑的体会 -宗道法师
  363. 勿以世法论佛法 -宗道法师
  364. 三种师 -宗道法师
  365. 待人有道 不疑而已 -宗道法师
  366. 谈读书 -宗道法师
  367. 弟子如何事师? -宗道法师
  368. 颠倒因果 -宗道法师
  369. 闻一莲友与净宗法师的对话有感 -宗道法师
  370. 赏画有感 -宗道法师
  371. 勇敢的皈依 -宗道法师
  372. 也说逃避 -宗道法师
  373. 新年对联解读 -宗道法师
  374. 圣道转归净土的奇缘 -宗道法师
  375. 妄念一则 -宗道法师
  376. 小动作 大成就 -宗道法师
  377. 养老院见闻记 -宗道法师
  378. 网络问答(三)-宗道法师
  379. 网络问答(二)-宗道法师
  380. 网络问答(一)- 宗道法师
  381. 念佛人的交友观 -宗道法师
  382. 说 信 愿 -宗道法师
  383. 念佛与做人 -宗道法师
  384. 说话的艺术 -宗道法师
  385. 快乐的四重境界-宗道法师
  386. 为何唯说念佛-宗道法师
  387. 隔行如隔山-宗道法师
  388. 弥陀眼中妙好人 -宗道法师
  389. 轮回路上念佛好-宗道法师
  390. 元旦祝福话弥陀 -宗道法师
  391. 极乐好 -宗道法师
  392. 宣城地下涌出了弥陀大潮 -宗道法师
  393. 我的学佛经历 -宗道法师
净土宗
净土文库
您现在的位置:首页 > 净土文库 > 净土宗园地
top

净土宗园地

《净土宗三祖师传》译後记 -佛意居士

       在本书的翻译过程中,译者深深感受到作者在这本不厚的传记里所倾注的巨大心血和热情:为了尽可能向读者呈现三位祖师在求道和弘法历程中的真实风貌,让读者通过当时的历史背景去理解祖师们的心路历程,用心体悟祖师们慈悲无我的感人事迹,作者旁徵博引,横贯东西,查阅了大量的包括中国国内难得一见的资料,进行多方考证,全书涉及相关人物近百人,历史着述达数十部之多,对於任何一个细枝末节,都没有敷衍潦草一笔带过。惟其如此,本书虽系一部学术着作,但读起来丝毫没有枯燥乏味之感,而且随着论证的步步深入,我们彷佛从这些铿锵的文字中间听到了祖师们求道途中那坚实的脚步声,看到了祖师们几十年如一日慈悲普化的感人身影。

 

       为古人作传,本就是一件费神又费力的工作,况且是可能影响信众法身慧命的高僧传记。然而,作者以虔敬之心,小心翼翼地拂去沉积在古籍里的层层尘埃,以其严谨的治学态度和细致入微的工作,从无数碎片式记述中梳理出藉以佐证的历史资料,以尽可能精准的文字为我们还原出了三位祖师的时代风貌。尽管由於历史记载的断裂,有些论据还有待继续发掘补充,但此传记对研究中国净土宗尤其是三位祖师无疑具有不可替代的重要价值。

 

       生於北魏、北齐和隋末的昙鸾、道绰、善导三位高僧,作为在中日两国都具有深远影响的净土祖师而备受敬仰,但由於「三武一宗」的灭佛运动,尤其是唐末的会昌法难,使得原本在中国蓬勃发展的净土法脉顿失传承,佛教典籍大量佚失,有关祖师大德的资料也随之失传。另一方面,随着佛教东传日本,大批日本学僧来华学习佛教与中国文化,大量佛教典籍逐渐流传至东瀛,使得有关祖师们的珍贵历史资料未受中国灭佛事件的影响而得以保全,并在今天以传记的形式回转中国。吾人何其幸哉!

 

       昙鸾是中国净土教理论的奠基人。他依据龙树菩萨《十住毗婆沙论﹒易行品》,将释迦教下无量法门分判为「难行道」和「易行道」,阐释法门有如世间道,有难有易,陆路步行则苦,水道乘船则乐,念佛净土法门为易行道,以众生念佛为因,阿弥陀佛之他力救度为缘,因缘和合即得往生。这一认识,揭示了净土教法的本质,意味着把教法交到了大众的手中,任何人都可以信仰,任何人都可以行持,任何人都可以乘佛愿力往生西方。昙鸾注解天亲菩萨《往生论》的《往生论注》成为中国净土宗理论的奠基性着作。

 

       承继昙鸾的道绰,在其代表性着作《安乐集》中,将一代佛教判为「圣道门」和「净土门」,指出净土门乃他力救度之法门,纵无明烦恼未断,但依阿弥陀佛大愿业力,持名念佛能够往生极乐净土,永超三界生死,得阿惟越致,获一生补处。认为末法时代,众生根机陋劣,唯有他力教法才是契合这个时代和现时众生的唯一津梁。他把所有人的共同根机都解读为罪恶凡夫,确信最契合罪恶凡夫的教法就是他力净土教法,体悟到了根机之於教法的重要意义。

 

       弥陀化身善导大师,年少出家,师承道绰大师专修净土,二十余岁,便臻深妙,证得念佛三昧。大师教行并进,德高望隆,念佛功深,定中备观西方圣境,口念一声佛,便出一道光明。所着《观经四帖疏》成为净土宗开宗立教之根本经典,大师也因此成为当之无愧的开宗祖师。他将净土一门分为「要门」和「弘愿」,以《观经》所说的「定散二善回向求生」为要门,以《大经》所说的「一向专念弥陀佛名」为弘愿,将行人一切修持判定为正杂二行,从正行中特倡称名为正定业,把持名念佛提到了至高无上的地位,令人舍杂修正,以念佛正行决生净土。

 

       总之,三位祖师法脉相承、珠联璧合,他们次第创导的中国净土教法,阐释了释尊出世之本怀,彰显了弥陀平等救度众生的慈悲大愿,普被上中下根,统摄律教禅宗,可谓九界众生离此法,上不能圆成佛道,十方诸佛舍此法,下不能普利群萌,实乃千经万论,处处指归。正如善导大师所言:若欲学解,从凡夫地,乃至佛地,一切诸法,无不当学。若欲学行,当择其契理契机之一法,专精致力,方能速证实益。否则,经劫至劫,尚难出离。所谓契理契机之一法,无过信愿持佛名号,求生西方。只要深信弥陀本愿不虚,乘彼愿力,定得往生,念佛一法,千稳万当,万不漏一。

 

       末法众生,福薄慧浅,障深业重,契机相应之法难遇难信。鉴此,本书开示的净土祖师们真实生动的现身说法,於崇敬佛法但尚未找到契机之门的有缘人不啻一炬漫漫长夜里的明灯,将千年黑暗瞬时消隐,从此愁苦顿消,光明朗照!而那些虽然还在迷乱颠倒中辗转但已开始思考生命意义的人,若有缘阅读此书,或许那颗颠沛流离、焦灼不安的心会得到慰藉:原来生死可以把握!真有慈悲如父的阿弥陀佛能使人「一切恐惧,为作大安」!或许会从此把信佛念佛作为毕生的信念,信受弥陀救度,无疑无虑,念佛求生西方净土!

 

       或许,这正是本书的价值所在!祖师们以身示教摄化群萌的力量所在!慧净上人和净宗恩师在无数的佛学典籍中选译此书的慧眼所在!

 

       因缘的力量不可思议!当今中国,日语翻译工作者当以百万计,独末学得蒙净宗恩师之信赖和委任,想必是累劫因缘之所牵!於是,不揣学修譾陋,智劣慧浅,决意将此传记译出,将祖师们甘露般的教言和传奇般的精彩人生通过作者饱含深情的文字传递给中国读者,通过祖师们的言传身教,把阿弥陀佛慈悲救度的光明火种传递给更多有缘众生,共沾法益。本书译出後,敦请佛航师兄(日语教授)做了全文审校,并呈请净宗法师和宗道法师惠赐指教(遵净宗法师意,谨对与主题关联不大的和赞部分做了适当删减),同时由学修深厚的黄打铁师兄就文中引证的古文献一一进行了核校,西安的佛益师兄(语言学教授)也在百忙之中提出了非常中肯有益的建议,在此并致谢忱。另外,在本书的翻译过程中,为使本人能够心无旁骛地集中时间和精力早日完成译事,拙妻与小女主动承担了大部分家事琐情,此传记能够在半年多的业余时间内完工,与她们的支援和付出是分不开的。

 

       最後,尽管译者在翻译时力求忠实传达原文趣旨并力保原作风格,但以绠短汲深,心智狭劣,加之工作在身,时间零散,状态难得一贯,因此,纰缪和不当之处定所难免,伏乞十方大德诸善知识慈悲宽宥并惠施匡教!


佛意 二○一五.八.十一

分享到
中华净土宗协会
净土宗文教基金会

11059台北市信义路五段150巷22弄41号
电话:02-2758-0689
传真:02-8780-7050
E-mail:amt@plb.tw