淨土宗
感應故事
top

《冥報記》白話譯

二十二、李大安



       唐代隴西有個叫李大安的人,是工部尚書李大亮的哥哥。唐高祖武德年間,大亮擔任越州總管,大安獨自從京城前去看望弟弟。回程時,大亮派了幾個奴僕護送哥哥往。走到谷州鹿橋時,他們在一家客店住了下來。有個奴僕想謀殺大安,等到下半夜大安睡熟時,他用一把小劍往大安的脖子上刺去,由於用力過猛,劍尖穿透過去,扎到床上,兇手因此無法拔尖,慌忙逃跑。大安立即驚醒,呼喚隨行僕人,那幾個沒有叛變他的僕人急忙跑來要去拔劍,大安說:「拔出來我就得死,先把紙筆拿來,我要寫遺書。」這時,也有僕人急忙趕到縣衙裡去報案。

 

       遺書寫完後,縣衙的官吏也來到了,這才給他拔去劍,清洗傷口,敷了藥,大安因痛也昏死過去。

 

       他感到自己忽然間像在睡夢中,他看一塊東西,寬厚各四五寸,形狀像一塊豬肉,離地面二尺左右,從窗戶飛了進來。來到床前後,裡面發出說話的聲音道:「趕快還我肉!」大安說:「我不吃豬肉,怎麼能欠你的呢?。」此時,忽聽到窗外有聲音說: 「錯了,不是他!」這個像豬肉的東西聽了,立即又從窗戶飛了出去。

 

       大安看到院子裡有一個水池,池水清澈見底,十分悅人。在水池的西岸上有一尊金身佛像,有五寸高。頃刻間,佛像逐漸變大,轉眼間化作一位僧人。僧人身披嶄新潔淨的綠色袈裟,對大安說:「你受傷了吧,我現在把你的傷痛除了去,你就會恢復建康。要回家好好念佛修善。」於是便用手撫摸一下大安脖子上的傷口,然後就走了。大安記下僧人的身材形貌,看見僧人背後的袈裟上有一塊紅絲補丁,大小有一寸左右,十分鮮明顯眼。後來大安的夢醒了,人也甦醒過來了,而且傷口也不再疼痛了,能夠坐起來吃飯了。

 

       過了幾十天,大安在京城的子弟們將他接回家中。家裡人與親朋好友都來看望,大安把自己被謀殺的經過以及夢見佛像化作僧人為他療傷的事講給大家聽。有位婦人聽了之後,便對大安說:「在大安剛剛離家的時候,他妻子就讓丫鬟請工匠為大安塑造佛像,佛像造好後,為他彩繪袈裟時,不小心滴了一點紅色在佛像的背後,讓工匠除掉,工匠不肯,這點紅色至今仍留在佛像背上,大小形狀與大安說的夢中僧人後背上的紅補丁一模一樣。」大安聽了之後,便與家人一起去看佛像,只見佛像的相貌與自己所見的僧人毫無差別,背上的紅點也極像那位僧人袈裟上的補丁。大家無不驚奇讚歎,從此都崇信佛法。(李大安的妻子夏侯氏,是郎州刺史絢的妹妹,先前曾對我說過此事。後來李大安的侄子適裕,擔任大理卿,也是這麼說的。)

分享到
中華淨土宗協會
淨土宗文教基金會

11049台北市信義路五段150巷22弄41號
電話:02-8789-4818
傳真:02-8780-7050
E-mail:amt@plb.tw

捐 款 護 持

信用卡定期定額護持

本會推薦使用
前往

信用卡單筆護持

單次隨喜護持
前往

四大超商繳費護持

多元化的護持
前往

其他方式隨喜護持

匯款護持方式
前往