净土宗
感应故事
top

《冥报记》白话译

十一、严恭



       扬州的严恭,本籍泉州人,家境富有,没有兄弟。父母很疼爱严恭,从来没有责备过他。南朝陈太建初年,那年严恭二十岁,他向父母请求希望能拿五万钱去扬州做生意,父母答应了。

 

       严恭带着钱乘船顺江而下,来到距离扬州还有几十里的地方,在江中遇到一艘装载着鳖的船,要送到市集出售。严恭问清楚了这件事,想到这些鳖若被卖掉,就会被杀死,於是就向鳖的主人请求把它们买下来。鳖的主人说:「我的鳖个头很大,一千钱才能买一只。」严恭问:「有多少,」回答说:「有五十只,」严恭说:「我正好有五万钱,希望用这些钱来赎他们。」鳖的主人听了很高兴,拿了钱,把鳖交给严恭就走了。

 

       严恭把鳖全部放入江中,空船前往扬州。那个鳖主人离开严恭之後乘船走了十余里,因为船沉没死了。这一天黄昏的时候,严恭的父母都在家中,突然来了五十个穿着黑衣服的客人,想寄宿他家,并且送五万钱给严恭的父亲,说:「你的儿子在扬州做生意,委托我们把这些钱带回来给你,希望你全数收下」。严恭的父亲感到很惊愕,怀疑严恭是不是死了,因此就详细地询问,客人说:「您的儿子没有死,也没有生病或意外,只是不需要用钱了,所以让我们带回来。」严恭的父亲就接受了,从这些钱的标记上看出来是严恭带走的钱,然而全部都被水浸湿了。严恭的父亲把客人留下来并为他们准备了饭菜,客人住了一夜,第二天早晨就走了。

 

       一个多月後,严恭回到家中,父母十分高兴,就问严恭让客人把钱带回来的原因,严恭说:「没有这回事呀?」父母就告诉他客人的形貌,以及把钱送到家中的日期,这一天,正好是严恭赎鳖的日子。於是才知道,五十个客人都是严恭所赎放的鳖啊!父子都惊叹这件事,因而就前往扬州建造了一座精舍,专门抄写《法华经》。并且全家搬到扬州,家境也更加富有,於是增建房屋专门作为抄经用。因为抄经房子庄严清净,而且酬劳丰厚,来抄经书的书生常常有数十人。扬州的僧俗对严恭都很崇敬,尊称他为「严法华」。

 

       曾经有有一位交情不错的亲戚,借用抄经钱一万钱,严恭不得已借给他。亲戚借到钱後,就用船载着回家,途中船翻了,所借的钱全部掉入水中,而船上的人却没事。当天,严恭进入钱库,看到有一万钱好像刚从水里捞出来一样湿漉漉的,觉得很奇怪。後来见到那位借钱的亲戚,才知道湿钱正是他所借的那一万钱。

 

       又有一位商人,来到宫湖,在神庙处祭献酒食,并且供奉了很多精美的物品。这天夜里,这位商人梦到神把他所祭献的物品都送了回来,对他说:「请您为我把这些精美的物品都奉送给严法华,以供给他写经之用。」醒来後,那些奉神的物品就在他面前了,商人惊叹这件事的神异,便把这些物品送到了严法华那里。同时更加倍供养赞助。

 

       後来,严恭到市集买抄经用的纸,发现钱带不够,忽然看见一个人,拿着三千钱送给严恭说:「您用来买纸吧!」说完人就不见了,而钱却在眼前。像这种怪异的事情,不止发生一次。

 

       隋朝开皇末年,严恭辞世,他的子孙继承抄写《法华经》的事业。隋朝数十年中,凡到江都的盗贼,都互相约定:「不准进入严法华的乡里。」乡里人都因严恭的福祉得以保全生命和财产。严恭的後代至今仍继续抄经。(州县的人都知道这事,也有很多京师的人知道。驸马守国公萧锐知道的尤其详细。)

分享到
中华净土宗协会
净土宗文教基金会

11059台北市信义路五段150巷22弄41号
电话:02-8789-4818
传真:02-8780-7050
E-mail:amt@plb.tw

護 持 捐 款

● 郵局劃撥
戶 名:社團法人中華淨土宗協會
帳 號:50230511

● 銀行匯款
一、一般及ATM:
銀行名稱:台北富邦銀行莊敬分行
銀行代號:012
戶 名:社團法人中華淨土宗協會
帳 號:00461102022480
註:匯款/轉帳成功後,敬請來電告知捐
款人資料,以便開立收據。
電話:02-8789-4818

二、國外匯款:
Bank Name:
TAIPEI FUBON COMMERCIAL BANK CO.,LTD.
JUANGJING BRANCH
Bank Address:
NO.286, JUANGJING ROAD, TAIPEI CITY,
TAIWAN, R.O.C.
Tel:002-886-2-2722-6206
Fax:002-886-2-2720-6967
Swift Code:TPBKTWTP
Account(A/C):00461102022480
Name:Chinese Pure Land Buddhist Association