谭天 译
那是一个绝对晴朗的好天,飞行在两万一千尺的空中,能见度几乎无远弗届。时间是一九六七年十月十日上午,美国海军密西西比州梅利丁航空站的五架教练机正在进行高级飞行术训练课程,一件匪夷所思的奇闻就此揭开序幕。
这天的课程由四架T-二A与一架T-二B教练机分别在五个指定空域进行,每机乘员两人,包括前座学员与後座的教官。在T-二B教练机上的学员是唐柯奇兰。二十余年後的今天,柯奇兰已是美国着名飞行安全专家,但这次事件的谜团仍深烙他心中,不得其解。
柯奇兰遵从後座教官的指示,进行高空翻滚。根据教练要领,翻滚之前必先完成以视线扫描上下四方确定并无来机的动作,以免发生擦撞事故。柯奇兰毫不马虎地作到这些准备动作,准备右侧翻。突然,他发现紧傍着右翼,无声无息的出现另一架T-二B,机上前後座各有一人。
梅利丁航空站配属的T-二B只有一架,就是柯奇兰驾驶的这一架;而且在飞行课程展开之前,航空站曾分配训练区,每一处空域只有一架飞机活动。
柯奇兰一眼瞥见另一架T-二B的编号,立时如坠五里雾中,因为它的编号居然就是自己飞机的编号,而美国海军,事实上广至全球,不可能有两架飞机编号相同。更不可思议的事发生了──柯奇兰看见他的教官坐在那架T-二B的後座,紧接着他看见坐在前座的学员,竟是他自己。
另一个他在向他挥手,柯奇兰毛骨悚然。「你在干什麽?快点拉高飞机!」耳机传来後座教官的不耐声,柯奇兰惊出一身冷汗,连串怪事使他几乎忘了操作动作。
那架鬼魅般出现的T-二B消失了。柯奇兰四顾搜寻,再也见不到它的踪影。他问身後的教官,可曾看见另一架飞机,教官答:「你在胡说什麽?方圆数十哩内只有我们这架飞机呀!」
有人说,任何时空发生的事,必有另一时空发生同样的事相呼应,这或许是柯奇兰事件的一种解释。另一种解释是时空的重叠,柯奇兰在不知如何的情况下,误入前一秒(或更短的刹那间)的时空,这是他的教练未曾经历此一异事的原因。但无论怎麽说,这些解释只有四个字足以形容──匪夷所思!
《联合报》一九九一年六月七日
(系列 完)