谭天 译
世界上所有核子强权都拥有若干绝对机密的军事基地,这些基地贮藏的尽是核子弹、氢弹这类毁灭性的屠杀凶器。英国就有一处这样的基地,名称、位置等资料基於安全理由不能透露,只能说,它是皇家空军位於东安格利亚的设施。
这里的安全警戒,号称全英国第一森严。负责基地警卫工作的,是受过特种训练的皇家空军特勤警察,他们全是千锤百链的硬汉,沉着、冷静,个个身怀枪法、武术绝技,而且精通多种武器。进入这个基地的每一个人,都必须经过层层关卡,证件稍有不全立遭逮捕,如果拒捕则难逃当场格杀厄运。
基地里满布各种监视系统,包括电眼、雷射光,每一寸空间都逃不过安全人员的耳目。为防停电与机械故障,东安格利亚核弹基地还设置层层的警报索、活动监测器等仪器,真可以说:「连只蚊子也飞不进去」!
但是,不可能的事发生了。
在基地最核心腹地的飞弹发射台附近,资深警戒员威廉一日突然在半分钟内,以无线电对讲机向安全协调官一连提出数次报告:几个穿着怪异、他从没见过的人在发射台穿梭走动。协调官检查电子监测系统,全无丝毫异状,他心想这个警戒员一定疯了,但他还是立即派遣一组警卫前往发射台。
警卫人员赶到现场,发现威廉眼睛瞪得老大,嘶喊着:「是她!是保迪茜雅女王!」警卫展开搜索,却一无所见。威廉後来在接受反覆的调查时,始终一口咬定,他亲眼见到英国历史上着名的复仇女王保迪茜雅,率领贴身卫士,驾着她的双马战车,在飞弹发射台驰骋。据调查,威廉当天执勤前滴酒未沾,他的家庭生活、经济状况也一切正常;而且他也通过测谎证明所说属实。此外,威廉的工作纪录毫无瑕疵,在基地表现一向优异。不过这一切救不了他,他被送进精神医院禁锢治疗。接他班的是另一位资深警戒员保罗。
距威廉报告出现状况之後七天,保罗也紧张地提出同样的报告。一组警卫赶赴现场,发现保罗持枪凝立,态度严肃却尚能自我控制。他的证词完全一样:看见保迪茜雅女王驾着战车奔驰!当然,保罗立即也被解职,送往精神病院。
保迪茜雅是一世纪的人物,英格兰伊森尼部族的王,罗马军团入侵英格兰,把她的城池打破,杀害她的族人,强暴她与她两个妹妹;後来她与邻部屈诺凡提结盟,反攻罗马人,终於报仇雪恨。只是後来罗马援军赶到,将女王围歼,女王饮恨自尽,部属也力战不屈全数阵亡。
威廉与保罗的事件,是许多从东安格利亚基地退休的人传出的。据他们说,後来出事的飞弹发射台特区,完全使用自动监控系统,不再配置人员警戒哨。基於安全理由,威廉与保罗的名字是假名,而英国当局迄今未发表有关这次事件的任何官方报告。
《联合报》一九九一年五月六日